Çok sevdim bu şarkıyı :D

Bugün Mr. Idol isimli 2011 yapımı bir Güney Kore dizisi izledim.Dizi muhteşem diyemem ama şarkıları bir harika.Çok uyumlu dans etmeleri ve hissederek söylemeleri beni çok etkiledi.

Ve işte dizinin en beğendiğim şarkısı!!! :D

 Hangul Lyrics:

부드러운 저 파도소리 
그보다 더 좋은 건 너의 목소리
한발만 더 다가와 나와 함께 달려보자
우리 꿈꾸던 그 곳으로


포근한 이 바람소리
나를 찾아주는 익숙한 목소리
꿈처럼 달콤하게 그보다 더 행복하게
네가 있어 난 웃고 있어


summer dream 영원히 달콤한 그 멜로디
feel your dream 너와 나 이렇게 함께 가자
때론 아파도 괜찮아 쓰러져도 괜찮아
내가 있잖아 영원히 함께 할 summer dream


저 빛나는 별처럼

I'm gonna shine oneday
승리의 그 날 위해 난 오늘도 꿈을 향해
나는 포기 하지 않아 절대 멈추지 않아
수천번 쓰러져도 다시 일어나는 warrior


뜨거운 태양처럼
너와 나 꿈 만큼 빛나는 별처럼
조금만 힘을 내 나와 함께 달려보자
우릴 부르는 그 곳으로


summer dream 영원히 달콤한 그 멜로디
feel your dream 너와 나 이렇게 함께 가자
때론 아파도 괜찮아 쓰러져도 괜찮아
내가 있잖아 영원히 함께 할 summer dream



두 눈을 감고 상상해 봐
끝없이 펼쳐진 바다처럼 꿈을 펼쳐봐
it's gonna be okay 울지 말고 힘내
우리에겐 기다리고 있어 밝은 미래



summer dream 영원히 달콤한 그 멜로디
feel your dream 너와 나 이렇게 함께 가자
때론 아파도 괜찮아 쓰러져도 괜찮아
내가 있잖아 영원히 함께 할 summer dream

  

Türkçe çevirisi:

Dalgaların sesi güzel

Ama senin sesin daha da güzel

Yaklaş

Beraber gideceğiz

Ve bu hayali gerçekleştireceğiz

Ilık bir rüzgarın sesi geldi kulaklarıma

Ve rahatlattı içimi

İçim kıpır kıpır

Bir rüyadaymış gibi mutluyum

Sayende gülümseyebiliyorum

Nakarat:*

Yaz rüyası , işte böyle

Bu çok tatlı bir melodi

Hisset hayalini

Hep beraber kalacağız

Kalbin kırılabilir ya da iyi hissetmeyebilirsin

Ama ben yanındayım

Sonsuza kadar sürecek bu rüya

Yaz rüyası

Işık saçan güneş gibi

Parlayan yıldızlar gibi

İçim kıpır kıpır

Bir rüyadaymış gibi mutluyum

Sayende gülümseyebiliyorum

*

Rap sözleri:

Haydi gökyüzüne çıkalım

Kapat gözlerini

Çırp kanatlarını

Ve süzül yukarılara

Her şey iyi olacak

Tut gözyaşlarını

Parlak bir gelecek bekliyor bizi

*